sayı: dokuz - ekim/kasım 2003
sahibi ve sorumlu yazı işleri müdürü: zafer yalçınpınar
yayıma hazırlayan: vedat kamer
düzelti: akın demirci
📄️ pusula - vedat kamer
*«Kişinin birşeyi var değildir: çünkü kişi var değildir. Kişi sürekli
📄️ kesik diller antolojisi - arzu çur
Neyime hatırlayacakmışsınız siz beni?
📄️ hivda - m.met altun
Ustasız atölye gibidir gözlerin Hivda, gözlerin
📄️ köylü fahişe - cesare pavesev(çev: ümit şener ta)
Ahırın ilk güneşi yakalaması gibi
📄️ soruşturma
Günümüzün kaotik yaşam koşulları içerisinde bir «zorlanan insan»
📄️ vidanjör - oylun pirolli
eskisi gibi çağrılmıyor hiç-bir-şey.
📄️ anne zulamızı patlattılar - tozan alkan
Anne zulamızı patlattılar senin
📄️ ağustos için veda - doğan ergül
harflerinden sustu ağustos
📄️ tembel öğrenci - jacques prévert (çev: yasemin semiz)
Kafasıyla hayır dedi
📄️ haklısın. zor. - ulaş nikbay
«uzun süren kekemeliğime»
📄️ çer çöp - ayten çolakoğlu
yağmur güllerini döküyor üzerime gökbaba
📄️ bizden sonra - sedat demirkaya
--Melih Cevdet'e--
📄️ kim-lik - özge dirik
1. kimseler
📄️ bir rock'n'roll düğünü - hikmet temel akarsu
Hiçbir adayı sevmemeliydim o günden sonra...
📄️ küf - ismail bora özcan
sözcüklerin yaptığıydı:
📄️ bu saatinde günün - emre gümüşdoğan
taş avluya uzanırken gün
📄️ öteki - sesim erozan
içimin meydanlığında
📄️ mor film kareleri - aynur dursun
son tren geçtiğinde
📄️ özledim çekiç'i - pelin erdoğan
Okulun futbol sahasına yüzlerce martı gelmiş. Tam karşıda okul. Bazen
📄️ bük - baran esmer
Sus cümbüşünün casusu
📄️ eski bir güzmüş - nigar okyay
ağaç harflerinden anne
📄️ tebessümler sokağı - özgür macit
öyle bir sokaktı ki tebessümler sokağı
📄️ üçüncü gün - özgün ulusoy
umut indirdi altın kanatlarını,
📄️ narziss ya da goldmund - zafer yalçınpınar
hermann hesse
📄️ istanbul bir zamanlar - aziz kemal hızıroğlu
beni bilirdi İstanbul eskidendi
📄️ l'anno scorso - gökçe polatoğlu
*sen gitme!
📄️ ilk çıkış - pavlos pezaros (çev: bahar mucuk alkan)
Kılık değiştirdin akşamüstü
📄️ şarkılar sokağı - salih aydemir
çeliğin ruhunu kalbime verdin
📄️ kuzey yıldızı - özgür macit
1\.