ilk çıkış - pavlos pezaros (çev: bahar mucuk alkan)

Kılık değiştirdin akşamüstü
Leylak rengi elbiseni giydin
Ve gittin
Tek bir akşamüstü olabilmek için
Onun hayatının nice akşamüstleri arasında.

Ara sıra bir akşamüstü olarak anımsar seni
--Havanın karardığı saat beş suları--
Sığınağındaki sedire serildiğinde
Beklenmedik düşlerine dokunduğunda senin
Ve güneş, batımında
Kanar kanar
Ve sen yara alırsın
Batarak onun açlığına
Sadece onaylaman için
Ve anlatmış olman için
İlk çıkışını
                 Kaos'a
Şimdi sen bana bunları anlattığında
Bir yumru tıkanıyor boğazıma.